As Letras Namuranas

A maior inspiração do cenário são povos originários brasileiros, e como essas culturas não costumam ter escritas, mas têm grafismos exuberantes, pensei em algo que representasse a verticalidade de árvores e que fosse bastante ornamental. Além disso, dentro da história tiriana os textos tradicionais eram desenhados em folhas de buriti, então teria de ser algo fino e delicado.

As letras namuranas são uma das formas mais comuns de escrita em Tiriana, com muitas variações regionais. Há locais em que se escreve de baixo para cima, em outros as letras são mais retas; há regiões que separam a haste em cada palavra, outras em cada frase, e assim por diante.

Os exemplos abaixo são adaptações de histórias presentes em Poranduba Amazonense, registradas por Barbosa Rodrigues em 1890. Ambas foram musicadas por Villa-Lobos como Duas Lendas Ameríndias em Nheengatu: I. O Iurupari e o Menino e II. O Iurupari e o Caçador.

A escrita namurana é baseada no Laoris, de Anton Brejestovski. O alfabeto vem de uma língua de mesmo nome que o compositor criou para o grupo Caprice, usada nas músicas do álbum Elvenmusic 3 — Tales of the Uninvited.

A Epigrafia Ismalina

Dentro do cenário, o sistema é chamado comumente de “ismalino”, devido à sua mítica criadora, Ismália. Também chamado de “escrita auretana” devido à sua origem em Auretânia, além do Mar. Quando o povo de lá chegou em terras tirianas, se dividiu em duas grandes viagens, e a cisão também mudou a aplicação da escrita, a forma e o uso de algumas letras.

Por ser um sistema irregular, muitos símbolos são lidos de forma diferente dependendo do contexto: é comum que se use BA para representar apenas B, por exemplo, ou então usar J para representar JA.

Os castanhos, que vivem na Tiriana continental, costumam usar a escrita em xilogravuras e cordéis. Eles têm as formas mais irregulares de muitas letras, devido ao contato intenso com outros povos da região.

Assim fomos abrindo o chão dos mares,
Que geração alguma não abriu,
As novas ilhas vendo e os novos ares

Com os olhos no Oriente
Pelo novo astrolábio

Mawaca — Largo Oceano (adaptado de Os Lusíadas)

No arquipélago de Ebra, no oeste tiriano, os descendentes de Auretânia tentam manter o legado de sua terra natal, e pouco variam no estilo e nas aplicações da escrita — que é vista com frequência em azulejos e outros ornamentos de vias públicas.

Dizem que uma sombra escura
Com duas pontas na testa
Por donde o Donzel caminha
Ao lado se manifesta.

O Doutor vela de sebo
Sinal dos magos errôneos
Lume lúgubre da morte
Lampadário do demônio

Renata Rosa — A Marcha do Donzel